专项基金
关于开展中华优秀文化“走出去”活动的通知
发布时间：
2025-11-22 11:00
作者：
来源：
各有关高校、新闻出版单位：
为深入贯彻习近平总书记关于加强和改进国际传播工作系列重要讲话精神和党的二十大提出的“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”的重要精神，向世界阐释与推介具有中国特色、体现中国主张、蕴含中国智慧的优秀文化，展现可信、可爱、可敬的中国形象，提升中国文化国际影响力，韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金拟开展中华优秀文化成果“走出去”活动，资助中华优秀文化成果走出国门、走向世界，讲好中国故事，传播好中国声音，让世界更好地“读懂中国”,彰显中华文化国际影响力，为人类文明进步作贡献。现通知如下：
一、组织机构
主办单位：韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金
世科林智（北京）信息科技有限公司
二、起止时间
即日起至2030年12月3日
三、面向对象
全国各高校、新闻出版单位（包括出版社、学术期刊、报纸、网站）及个人
四、实施计划
中华优秀文化“走出去”活动实施方案见附件1，各单位及个人需于活动举办期间根据实施方案要求申报选题。中华优秀文化“走出去”活动入选项目课题，将获得韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金立项资助。根据项目最终的实施成果，对参与的单位或个人给予资金支持，并颁发证书。
五、联系方式
联系人：徐伟志 010-53388889 18910296763
地址：北京市海淀区中关村大街甲59号文化大厦1803
邮编：100086
附件1:《中华优秀文化“走出去”活动实施方案》
附件2:《中华优秀文化“走出去”活动项目申请表》
附件3:《中华优秀文化“走出去”活动项目评审细则》
附件 1：《中华优秀文化“走出去 ”活动实施方案》
为深入贯彻党的二十大精神，用好各方面资源和力量开展国际传播，全面提升国际传播效能，更加积极有效地讲好中国故事、传播好中国声音，韬奋基金会中华优秀文化“走出去 ”专项基金拟开展促进中华优秀文化在国际传播方面的创新与发展，搭建展示中华高水平学术成果的交流平台，在世界出版领域提升中华文化的影响力和学术话语权，助力文化强国建设。
一、 目标
资助一批代表中国学术前沿水平、聚焦中华优秀文化精髓的成果在海外知名出版社出版，推动中华优秀文化研究成果进入国际主流学术圈；鼓励支持高校等机构创办高质量英文学术期刊，推动新兴学科与特色学科的国际化发展。助力学术集刊转型为英文学术期刊，提升内容的国际传播力和学术规范性。鼓励学术期刊开设英文栏目，使中国学术研究成果更好地融入国际学术体系。支持报刊开设中华优秀文化“走出去 ”专题，助力中国优质学术成果在国际学术界的精准传播与深度影响。着力提升中华文化国际传播能力和贡献度，打造具有国际影响力的中华优秀文化“走出去 ”品牌。
二、资助范围
搭建展示中华高水平学术成果的交流平台，主要资助国内高等院校和新闻出版等相关机构及有关人员的优秀学术成果“走出去 ”，在世界出版领域提升中华文化的影响力和学术话语权，助力文化强国建设。
（一）专著出海——支持优秀成果专著海外出版
主要资助在海外知名出版社出版、面向全球发行的学术成果，包括对中华优秀文化的深度研究与国际阐释的学术经典、特色学科、特色文化；对中国道路、中国理论、中国制度的学理阐释与国际表达的中国式现代化研究成果；对中外文化交流史、比较文化研究和对中国现当代发展成就及其文化内涵的研究成果，具有鲜明的中国特色、解决人类共同问题的理论创新等。
（二）新刊孵化——支持创办中英文学术期刊
优先支持具有学科优势和特色、具备丰富学术资源且国际化办学基础良好的高校等机构，聚集国内外优秀学术人才，聚焦前沿学术领域，针对新兴、交叉、前沿领域创办新的中英文学术期刊，以填补国际学术领域空白或拓展新兴学科方向。高校需具备专业的编辑团队和出版管理能力，确保期刊的学术质量、编辑规范和出版效率。同时，需制定明确的国际化发展策略，包括但不限于与国际知名学术机构合作等，以提升期刊的国际知名度和学术影响力。
（三）集刊转型——支持集刊转为学术期刊
针对在国内具有一定学术影响力、积累丰富学术资源且具备良好学术声誉的集刊转型为中英文学术期刊。集刊需具备完整的学术体系和研究方向，具有明确的学术定位和办刊宗旨，应遵循国际学术规范和出版标准，建立完善的同行评议机制和质量控制体系，确保刊发学术成果的科学性、创新性和可靠性。同时，需加强与国际学术界的交流与合作，积极拓展国际稿源和读者群体，提升期刊的国际影响力和学术竞争力。
（四）栏目先行——支持学术报刊开设“走出去 ”栏目
支持具有良好学术基础和传播能力及一定学术影响力的报刊开设英文栏目。需有明确的栏目定位和规划，栏目内容应涵盖学科前沿热点、重大研究成果、学术动态等，能够吸引国际读者的关注和参与，应配备专业的编辑团队，负责栏目的策划、组稿、编辑和审校工作，确保栏目内容的质量和语言规范。同时，应通过多种渠道加强英文栏目文章的宣传推广，通过国际权威出版社出版学术论文集等形式，提高栏目的国际知名度和学术影响力。
（五）专题赋能——支持报刊开设“走出去 ”专题
鼓励在具有专业优势和学术影响力的学术报刊开设“走出去 ”专题。专题应聚焦中华优秀文化“走出去 ”图书或者战略合作机
构，对国际传播的内容质量、学术价值、传播效果等进行客观、深入的评价和分析，对国际传播的热点、难点、焦点问题做深入报道。
三、组织管理
韬奋基金会中华优秀文化“走出去 ”专项基金依据申报项目的学术价值、创新性、可行性、预期效益等指标，对申报资助的成果质量、规模、目标出版机构的级别、翻译难度等因素综合评定，给予相应的资助额度，资金使用严格按照国家财务制度和韬奋基金会有关管理规定执行。
（一）申报阶段
专项基金发布项目申报通知，通过官方网站、学术期刊、高校科研管理部门等渠道广泛宣传。申报单位或者个人根据通知要求，填写项目申报书，准备相关项目申报材料，在规定时间内提交至专项基金办公室。
（二）审核阶段
专项基金对申报项目材料的完整性和规范性进行审查，对项目的学术价值、创新性、可行性、预期效益等综合考核，确定资助项目和资助金额，确保项目的顺利实施和资金的有效使用。
（三）实施阶段
受资助单位或个人按照项目实施方案要求组织实施，确保项目按计划推进和完成。专项基金组织对资助项目的监督检查，及时提出整改意见和建议。项目完成后，专项基金对资助项目予以验收，对项目的完成情况、学术成果质量、资金使用效益等进行综合评价。
专项基金将建立项目绩效评估指标体系，对项目实施效果进行评估，根据评估结果不断优化实施方案、申报指南和审核标准体系，鼓励高校将本项目成果纳入学科评估、人才评价等体系。
专项基金将持续完善资助机制和管理模式，切实提高项目的质量和效益。同时，将加强与其他文化“走出去 ”项目的协同合作，共同推动中华优秀文化的国际传播和交流，为提升中华文化的国际影响力、建设社会主义文化强国做贡献。
附件 2：韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金项目申报表
编号： 年 月 日
| 项 目 基 本 情 况 | 项目名称 | ||||||||||||
| 项目类别 | □图书 □期刊 □集刊 □报纸 □网站 □其他 | ||||||||||||
| 语言类别 | □中文□英文□其它 | 字数 | 图表 | ||||||||||
| 预计开始时间 | 计划结项时间 | ||||||||||||
| 成果类型 | □原著□译著□编著 □研究报告 □学术论文 □其他 | ||||||||||||
| 项 目 负 责 人 基 本 情 况 | 姓 名 | 性别 | □男 □女 | 出生 年月 | 职务 | ||||||||
| 专业职务 | □正高 □副高 □中级 □其他 | 学位 | □博士 □硕士 □学士 □其他 | ||||||||||
| 工作单位 | 联系 电话 | ||||||||||||
| 通信地址 | 邮编 | ||||||||||||
项目责任单 位及团队成 员简介 | （1000 字以内） | ||||||||||||
| 项 目 内 容 提 要 | （请简要说明项目的研究背景、文化价值、主要目标、研究方法、预期成果、传播策略及实施 计划等，1000 字以内） | ||||||||||||
| 项 目 价 值 | （选题创新，内容特色，出版价值等 1000 字以内） | ||||||||||||
| 项 目 预 算 | （需详细说明） | |||||||
| 申 请 单 位 意 见 | 签章： 年 月 日 | |||||||
| 以上内容由作者填写 | ||||||||
| 初 步 审 查 | 项目 | 文化价值 | 传播策略 | 项目团队 | 社会效益 | 加分项 | 否决项 | |
| 分值 | ||||||||
| 总分 | ||||||||
| 以上内容由韬奋基金会中华优秀文化“走出去 ”专项基金办公室填写 | ||||||||
| 文化“走出去 ”专项基金意见 | 签字： 年 月 日 | |||||||
说明：
1. 通过专家组审核的项目，韬奋基金会中华优秀文化“走出去 ”专项基金将根据年度预算、项目质量和申请资助额度，综合确定资助金额（可能为全额或部分资助）。
2. 对于符合中华优秀文化“走出去 ”选题的项目，根据审核意见和作者个性化需求来推荐相关出版社，但不保证一定能够出版。
3. 对于符合条件的项目，可申请以中、英文或者其它文种在国内外出版
附件 3：《中华优秀文化“走出去 ”活动项目审核细则》
| 评审项目 | 主要内容 | 分值 |
| 文化价值35 | 代表性：项目所承载的中华优秀文化内容是否具有典型性、代表性和深刻性。 | 10 |
| 思想性：内容的思想深度、文化内涵、艺术水准或学术价值。 | 10 | |
| 创新性：展现中华优秀文化当代价值的能力，在内容、形式、视角等方面的创新程度。 | 10 | |
| 契合度：与国家文化“走出去 ”战略、专项基金宗旨的契合程度。 | 5 | |
| 传播策略25 | 目标受众定位：是否精准明确，符合项目内容特点。 | 10 |
| 传播渠道与平台：选择的海外传播渠道是否有效、覆盖面广、影响力大（知名出版机构、重要学术平台、主流媒体、知名文化场馆、线上平台等）。 | 5 | |
| 传播方案可行性：方案设计是否周密、可行，具有可操作性。 | 5 | |
| 预期影响力：预期达到的传播广度、深度、可持续性。 | 5 | |
| 项 目 团 队25 | 团队构成：项目负责人及核心成员的专业背景、相关经验、国际视野及语言能力是否胜任。 | 10 |
| 组织保障：申报单位（或依托单位）的资源投 | 10 |
| 入、管理机制、过往项目执行能力。 | ||
| 合作资源：国内外合作机构的实力、信誉及合作模式的可靠性。 | 5 | |
| 社会效益15 | 是否有助于提升中华文化国际影响力，增强海外受众对中国文化的认同感与亲近感 | 10 |
| 是否具有示范效应，能形成可持续传播模式。 | 5 | |
| 加分项 | 项目具有填补空白意义 | 1 |
| 项目能有效促进中外文明深度对话 | 1 | |
| 项目已获得海外知名机构意向合作 | 1 | |
| 项目具备显著的可持续发展 | 1 | |
| 否决项 | 申报材料虚假或存在严重不实。 | |
| 项目内容违背政策导向或法律法规。 | ||
| 项目存在知识产权纠纷或重大法律风险。 | ||
| 申报主体近三年内有违法违规行为。 | ||
| 项目预算不合理或明显超出资助能力范围。 |
根据得分给予资助说明：
| 档次 | 综合评审得分 | 资助说明 |
| 1 | 60 分及以上 | 送审考核 |
| 2 | 60 分以下 | 不予资助 |
| 3 | 包含否决项 | 不予资助 |
联系方式
公众号二维码
微博二维码