基金会简报
“21世纪年度最佳外国小说”揭晓《生命》在京首发
发布时间：
2014-09-03 00:00
作者：
来源：
新浪读书
人民文学出版社社长管士光向大卫·瓦格纳颁发获奖证书
8月29日上午10：00，“21世纪年度最佳外国小说评选”冠名仪式暨获奖作品《生命》(Leben)首发式在北京顺义新国展作家交流区举行。此次活动由人民文学出版社、“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会、韬奋基金会与德国柏林文学之家(LCB)联合举办。人民文学出版社社长管士光，韬奋基金会副秘书长黄国荣，“21世纪年度最佳外国小说”德语文学评选委员会主任叶廷芳，评委韩瑞祥、李永平，德国作家、《生命》一书作者大卫·瓦格纳(David Wagner)、柏林文学之家主席弗罗里安·霍勒赫尔出席仪式。会议由人民文学出版社副总编辑肖丽媛主持。
除新书首发式以外，大卫·瓦格纳还出席了以“回忆生命，描述生命”为主题的文学讲座，与读者畅谈对生命的感悟。
把握时代，放眼世界
本届“21世纪年度最佳外国小说”获奖作品除德国作家大卫·瓦格纳(David Wagner)的《生命》(Leben)以外，还包括：俄罗斯作家安德烈·沃洛斯(Andrey Volos)的《回到潘日鲁德》(Return to Panjrud)、法国作家克里斯托夫·奥诺－迪－比奥(Christophe Ono-dit-Biot)的《潜》(Plonger)、西班牙作家拉法埃尔·齐尔贝斯(Rafael Chirbes)的《在岸边》(En la orilla)、罗马尼亚作家弗洛林·拉扎莱斯库(Florin Lazarescu)的《麻木》(Amortire)，以及加拿大作家丹尼斯·博克(Dennis Bock)的《回家》(Going Home Again)。《生命》于8月末出版。其他作品将在2014年陆续出版。
这些作品来自世界不同的国度，体现不同的文化，用不同的语言写成，然而同样具有深厚的社会、历史、文化内涵；同样有益于人类的进步；同样体现了突出的艺术特色和独特的美学追求。评选并出版“21世纪年度最佳外国小说”，是一项创新的国际文学作品评选活动和出版活动。在世界文学格局中，由中国文学研究机构和文学出版机构为外国当代作家作品评奖、颁奖，并将一年一度进行下去，这是一个首创。自2014年起，韬奋基金会参与本评选活动。
用生命写下的作品
德国作家大卫·瓦格纳于1971年出生于莱茵河畔的小镇安德纳赫，现居柏林。大学时代在波恩、巴黎和柏林攻读比较文学和艺术史。曾居留罗马、巴塞罗那和墨西哥城。作品有长篇小说《我的夜蓝色的裤子》《四个苹果》，短篇小说集《都缺什么》，散文集《孩子说》《柏林有什么颜色》《墙公园》，他曾因肝病接受肝移植手术，以此为主题创作的自传体小说《生命》2013年获莱比锡书展大奖，该书由叶澜女士译为中文。
在这本书中，作者从自身的经历和感受出发，讲述了一个接受肝移植手术的病人前前后后的生活与心路历程。主人公在病房中经历着各种生死事件，同时也思考着自己的生存与死亡。病房就像主人公身上的导管一样，是一个接口，连接着生存与死亡，身边不断有病友进进出出……主人公最终成功移植了肝脏，在康复期间，又无数次的想起捐献者，想到两个生命彼此依存而获得生命的延续，想到生命的种种色彩……最终，主人公选择拥抱生命，在生与死的竞争中获得了胜利，在精神上和肉体上都获得了一次新生。
尼采说：“凡一切已经写下的，我只爱其人用血写下的。用血写，然后你将体会到，血便是精义。”王国维说：“写真景物，真感情者，谓之有境界，否则，谓之无境界”，从这样的角度来说，《生命》是一部难得的真诚的作品，大卫·瓦格纳写的就是自己的切身体会，他把自己怎样被病痛折磨，又怎样一步步战胜了死亡的一点一滴都记录下来。主人公以强大的毅力抵抗住了病痛，在生与死之间，带着希望，带着对生命的热爱，将冷静的目光投向了生命的深处。
语言与文体的大师
《生命》一书的结构和语言同样是值得称道的，作者摆脱了传统小说的写法，重点突出了人物的心理刻画，正如作者在书中所写的那样，“每个人都是在他自己的世界里的”，生与死说到底是一个属于个人的问题，作者没有把笔墨放在人物关系的搭建上，而是通过大量的心理刻画，写出主人公在独自面对生与死时的心理活动，小说中其他的人物都像是主人公周围的模糊的镜子一样，主人公的心理投射在这些人物身上，最终又返回主人公的内心，所有这些人物的生死悲欢都引向主人公自己的生与死。
作者运用回忆、梦境、独白等多种方式，甚至中间有十几页，作者像写诗歌一样分行记录下搜集到的不同的死亡事件。这些方法的运用，使整部作品富于变化，韵味十足。
总之，《生命》是一部非常值得一读的作品，正如“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会的颁奖辞所写的：
小说《生命》是一曲感天动地的生命之歌。叙述者“我”通过在病床上的回忆、渴望和倾听，严肃而冷静地讲述了他那与死亡赛跑的生命。小说以非同凡响的叙事技巧，将与疾病、器官移植、恐惧和寂寞交织在一起的生命展现为主人公对爱与死、责任与幸福有保留的、近乎带有讽刺意味的自我反思，深邃而不善感。整个表现感人至深，启人深思并充满生存智慧，使读者掩卷之后会对生命中的许多东西产生不同凡响的思考。
版权所有
联系方式
公众号二维码
微博二维码