基金会简报
韬奋基金会工作简报（2018年第8期）
发布时间：
2018-11-21 00:00
作者：
来源：
韬奋基金会秘书处
聂震宁理事长应邀在全国高校中青年教师研修班做学术报告
8月20日至23日，由国家新闻出版广电总局人事司、高等学校出版专业教学指导委员会主办、吉林工程技术师范学院承办的“2018年全国高校出版专业中青年骨干教师高级研修班”在长春市举办，我会理事长聂震宁应邀作了题为“‘一带一路’：中国出版走出去的新阶段”的学术报告。
聂震宁理事长指出，继版权提速走出去、出版资本走出去后，我国出版走出去步入了以走向“一带一路”沿线国家为重点的新阶段。目前，我国出版在“一带一路”沿线国家实现了数量、规模、影响等多方面的大幅提升，同时还获得包括专项基金及“丝路书香工程”等在内的政策支持。但他认为，“一带一路”出版走出去仍要加强六个方面的工作：进一步构建顶层设计，加强培养相关翻译专业人才，做好数字化出版走出去，加快国际化出版专业人才培养，努力实施外国人写作中国计划，加强高校国际化出版专业人才培养。
聂震宁理事长应邀出席“中国作品如何走向世界”对话会
8月22日，由海峡出版发行集团、鹭江出版社联合举办的“中国作品如何走向世界——出版人作家翻译家对话文化走出去”对话会在北京新国展中心BIBF福建馆主会场举行，我会理事长聂震宁应邀出席活动并讲话。他从韬奋书局与鹭江出版社的出版合作说起，根据他从事多年国际出版合作的经验，指出中国作品在走出去过程中存在的不足，并对出版走出去的路径和方向作出了展望。
在福建省新闻出版广电局、海峡出版发行集团的支持下，鹭江出版社出版的“走向世界的中国作家丛书”精选了贾平凹等9位国内极具代表性作家的作品。活动中，本套丛书的作者野莽、梁晓声、聂鑫森、温亚军分别从不同角度诠释了自己的作品。在随后进行的翻译家对谈环节，英语翻译家王池英等多位著名译者针对目前出版走出去过程中翻译所存在的问题及面临的挑战，结合自身的工作经历发表了意见和看法。
聂震宁理事长应邀出席“外国人写作中国计划”颁奖仪式
8月24日，由中国文化译研网主办的“外国人写作中国计划”颁奖仪式暨第三期征集指引发布会在北京新国展中心BIBF会场举行，我会理事长聂震宁应邀出席仪式并致辞。
聂震宁理事长谈到，“外国人写作中国计划”最大的贡献在于让世界上更多的读者了解中国、认识中国。他强调，“外国人写作中国计划”要按照文化交流的原则和文学、学术写作的规律去推进实施，在这一过程中既应坚守我们的文化立场，又要尊重写作者的主体性，同时还应着重强调作品的可读性、故事性，通过故事来深化各国读者对中国文化的理解，推动中国内容走进海外文化生态圈。
会上，聂震宁理事长还作为嘉宾分别为“外国人写作中国计划”获奖作者及战略合作伙伴颁奖，并受主办方委托发布第三期写作计划作品征集的指引文件。
“外国人写作中国计划”是“十三五”时期新闻出版走出去的一项重点工程，由中国文化译研网（CCTSS）为平台执行落实，面向“一带一路”沿线及全球其他重点区域，广泛联系和积极培养对我国友好的海外汉学家、作家、媒体人、学者和社会知名人士，让这些“本土代言人”用亲身经历讲述自己的“中国故事”，鼓励并支持他们创新对外出版话语体系，面向国际市场和海外读者客观介绍中国。
聂震宁理事长应邀赴广东佛山作全民阅读报告
8月26日，第三届佛山文学周第二场名家讲座《独读书不如众读书——全民阅读·为什么读·怎么读》在佛山市图书馆举行，我会理事长聂震宁应邀畅谈“互联网+”时代下的全民阅读。
讲座中，聂震宁理事长提出，一个人的阅读能力等于其学习力，是一个人思想力、创新力必不可少的前提和基础。同样，一个社会的阅读力，密切关系到这个社会的学习力、思想力和创新力，更是这个社会的凝聚力、幸福力、竞争力。他借古人之言“独乐乐不如众乐乐”，进而提出“独读书不如众读书”。在阅读方法上，他认为，人们应该理性看待和正确利用数字化阅读和碎片化阅读。忙时读屏，闲时读书，两者相得益彰，对于开展全民阅读，提高个人阅读能力都有一定的帮助，但碎片化阅读只能当作零食，读书才应算作主食。
讲座上，聂震宁理事长还与现场观众进行了互动，通过推介诸多佛山本土作家的作品，生动解答了“读什么”的问题。
左晓光秘书长应邀出席第十三届海峡两岸华文出版与文化创意学术论坛
8月20日至21日，由河北大学新闻传播学院、台湾南华大学管理学院华文出版趋势研究中心、北京大学现代出版研究所联合主办的第十三届海峡两岸华文出版与文化创意学术论坛在河北雄安新区举行，我会副理事长兼秘书长左晓光应邀出席论坛并致辞。
致辞中，左晓光秘书长表示，举办海峡两岸华文出版论坛对增进两岸华文出版交流、促进文化产业发展，发挥着积极作用。本届论坛的主题“创新华文出版、助力雄安文创”，既有时代特点，又体现了出版特质。加强出版与文创的结合，可以有效提高文化软实力、增强文化自信。雄安新区为文创提供了充足而有预期的空间，对推动出版发展将产生积极的助力作用。
韬奋基金会2018年8月全民阅读捐赠活动公示
遵照国家新闻出版广电总局和全民阅读指导委员会的要求，为了推动全民阅读活动深入、广泛、持久地开展，我会自2013年始组织实施了“推动全民阅读图书捐赠工程”，为全民阅读活动解决缺书、少书的实际问题，为基层图书馆排难解忧，为广大基层读者提供丰富、健康的精神食粮。
2018年8月，我会通过“推动全民阅读图书捐赠工程”向湖南、湖北、云南、河北4省捐赠图书32757册，共计码洋1194011.4元。其中，向湖南捐赠图书27509册，码洋1000005.3元；向湖北捐赠图书1142册，码洋38003.8元；向云南捐赠图书3449册，码洋126001.5元；向河北捐赠图书657册，码洋30000.8元。
版权所有
联系方式
公众号二维码
微博二维码